newsprint Fourdrinier

* acabado a máquina = machine-finished.

* aprendizaje de la máquina = machine learning (ML).

* a toda máquina = in the fast lane, fast lane, full steam ahead, at full tilt, full-tilt, full-throttle, at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed.

* avanzar a toda máquina = steam ahead, go + full steam ahead.

* borrador escrito a máquina = typewritten draft.

* Catalogación Legible por Máquina (MARC) = MARC (Machine Readable Cataloguing).

* datos legibles por máquina = machine-readable data.

* de escritura a máquina = typing.

* de la máquina y el hombre = human-machine.

* documento legible por máquina = machine readable document.

* encargado de la máquina de imprimir = machine-minder.

* en la dirección de la máquina = machine-direction.

* entre la máquina y el hombre = human-machine.

* escribir a máquina = type.

* escrito a máquina = typewritten.

* escritura a máquina = typewriting.

* formato legible por máquina = machine-readable form, machine readable format, machine scannable format.

* hecho a máquina = machine-made.

* joven ayudante del encargado de la máquina de imprimir = machine boy.

* legible por máquina = machine-readable.

* máquina continua de papel = paper-making machine.

* máquina de afeitar = shaver, electrical razor, electric shaver.

* máquina de alzar = gathering machine.

* máquina de andar o correr estática = treadmill.

* máquina de cepillar = planing machine.

* máquina de componer en caliente = hot-metal composing machine, hot-metal machine.

* maquina de componer en frío = cold-metal machine, cold-metal composing machine.

* máquina de cortar en rebanadas = slicer.

* máquina de coser = sewing machine.

* máquina de coser libros = book-sewing machine.

* máquina de cotejar = collating machine.

* máquina de discos = jukebox.

* máquina de encartonar = casing-in machine.

* máquina de escribir = typewriter.

* máquina de escribir de margarita = daisy-wheel typewriter.

* máquina de escribir de pelota de golf = golf-ball typewriter.

* máquina de escribir eléctrica = electric typewriter, electronic typewriter.

* máquina de escribir libros = book-writing machine.

* máquina de estampar en relieve = embossing machine.

* máquina de estampar tela en relieve = cloth-embossing machine.

* máquina de fábrica = manufacturing equipment.

* máquina de fabricación = manufacturing equipment.

* máquina de fabricar tapas = casemaking machine.

* máquina de fax = fax machine.

* máquina de franquear = franking machine.

* maquina de grapar libros = book-stapling machine.

* máquina de imprenta = printing machine.

* maquina de imprimir con mecanismo de reiteración = perfector.

* máquina de imprimir direcciones = addressograph, addressing machine.

* máquina de matar = killing machine.

* máquina de papel continuo = newsprint machine.

* máquina de perforar papeles = desk punch.

* máquina de presión plana = platen jobber, platen, platen machine, flat-platen machine.

* máquina de recortar con cuchilla recta = straight-knife trimming machine.

* máquina de registro de préstamos por medio de la fotografía = photocharger, photocharging machine.

* máquina de reiteración = perfecting machine.

* máquina de sumar = adding machine.

* máquina de tambor = tumbler machine.

* máquina de tejer = knitting machine.

* máquina de torno = nipping machine.

* máquina de vapor = steam engine.

* máquina excavadora = excavator.

* máquina expendedora = vending machine.

* máquina expendedora de sellos = stamp dispenser.

* maquina expendora = dispensing machine.

* máquina Fourdrinier = Fourdrinier machine.

* máquina Fourdrinier de papel continuo = newsprint Fourdrinier.

* máquina fundidora de tipos = typecasting machine.

* máquina gofradora = cloth-embossing machine, embossing machine.

* máquina industrial = manufacturing equipment.

* máquina para leer = reading machine.

* máquina pensante = reasoning engine.

* máquina planográfica = platen machine.

* máquina que funciona con monedas = coin-operated machine.

* máquina que mantiene las constantes vitales = life-support system.

* máquina redonda = mould machine.

* máquina rotativa = cylinder machine.

* máquinas plegadoras = folding machinery.

* máquina tragaperras = slot machine, fruit machine, one-arm(ed) bandit.

* montador de máquinas = machine setter.

* papel a mano-máquina = mouldmade paper.

* papel hecho a máquina = machine-made paper.

* papel verjurado hecho a máquina = machine-made laid paper.

* posible de ser consultado por máquina = machine-viewable.

* sala de máquinas = machine room.

* seleccionado por máquina = machine-selected.

* taller de máquinas = machine shop.

* terminado a máquina = machine-finished.

* texto escrito a máquina = typescript.

 

Del verbo maquinar: ( conjugate maquinar)

maquina es:



Multiple Entries:
maquinar    
máquina
maquinar ( conjugate maquinar) verbo transitivo
to plot, scheme
máquina sustantivo femenino
1


escribir a máquina to type;
máquina de afeitar safety razor;

( eléctrica) electric razor, shaver;

máquina de escribir typewriter;
máquina expendedora vending machine;
máquina tragamonedas or (Esp) tragaperras slot machine, fruit machine

(Fot) camera
2


maquinar verbo transitivo to scheme, plot
máquina sustantivo femenino
1 machine: los botones están cosidos a máquina, the buttons are sewn on by machine
máquina de coser/tabaco, sewing/cigarette machine
máquina de escribir, typewriter
máquina tragaperras, fruit machine
2 fam (coche) car
♦ Locuciones: a toda máquina, at full speed
' máquina' also found in these entries:
Spanish:
A
- agarrotarse
- carro
- cinta
- copiar
- de
- deterioro
- eje
- escribir
- estropear
- estropearse
- expendedor
- expendedora
- fastidiarse
- foto
- frenar
- imprenta
- ingenio
- joderse
- lubricación
- lubrificación
- mano
- margarita
- montaje
- operador
- operadora
- oprimir
- parada
- parado
- probar
- quitanieves
- rebanar
- recambio
- rendimiento
- reparar
- sacar
- segadora
- tabulador
- teclado
- teclear
- zumbar
- activar
- agarrotar
- alimentación
- alimentar
- aparato
- arreglo
- averiado
- batidor
- caja
English:
act up
- action
- adjust
- adjustment
- antiquated
- assemble
- behave
- behavior
- behaviour
- blade
- break
- break down
- broken
- bulldozer
- camera
- control
- custom
- daisywheel
- dead
- dependable
- disable
- dispenser
- efficiency
- efficient
- electronic
- frame
- fruit machine
- go off
- go on
- handle
- harvester
- high-powered
- hum
- idle
- idleness
- jukebox
- loud
- machine
- machine code
- machine-washable
- maintain
- one-armed bandit
- operate
- operation
- operator
- order
- output
- pack up
- performance
- play up
Fam máquina de afeitar electric razor; máquina de azar slot machine, Br fruit machine; Am máquina tragamonedas slot machine, Br fruit machine; Esp máquina tragaperras slot machine, Br fruit machine máquina de vapor steam engine también Fig Fig [bicicleta] bike; [automóvil] wheels, Br motor

PAPEL El sustantivo papel se puede traducir en inglés por paper o por piece of paper. ► Lo traducimos por paper cuando nos referimos al papel como material: ¿Todo el mundo tiene lápiz y papel? Has everybody got a pencil and paper? ► Si papel se refiere a una hoja de papel no lo traducimos por paper, sino por a piece of paper si nos referimos a un trozo de papel pequeño y por a sheet of paper si nos referimos a una hoja de papel o a un folio: ¿Has visto el papel en el que estaba apuntando mis notas? Have you seen that sheet of paper I was making notes on? Apúntalo en este papel Write it down on this piece of paper ► Si nos referimos a varias hojas o trozos de papel en blanco utilizamos sheets o pieces: Necesitamos varios papeles We need several pieces of paper ► Si nos referimos a papeles que ya están escritos, se pueden traducir por papers: Tengo que ordenar todos estos papeles I must sort out all these papers Para otros usos y ejemplos ver la entrada

* adoptar un papel = take + role.

* asumir el papel = dress + the part.

* asumir el papel de = step into + the role of.

* asumir el papel de Alguien = step into + the shoes of, stand in + Posesivo + shoes.

* asumir un papel = assume + role.

* confundir los papeles = blur + roles.

* desdibujar los papeles = blur + roles.

* desempeñar un papel = fulfil + role, perform + role, fit into + the picture, play + role.

* desempeñar un papel secundario = play + second fiddle.

* examinar el papel de Algo = investigate + role.

* identificarse con un papel = project + Reflexivo + into + role.

* inversión de papeles = reversal of roles, role reversal.

* jugar un papel = play + role.

* papel central = pivotal role.

* papel de regulación y supervisión = stewardship.

* papel de reparto = secondary role.

* papel esencial = pivotal role, vital role.

* papel fundamental = pivotal role.

* papel principal = title role.

* papel protagonista = title role.

* papel secundario = secondary role.

* papel vital = vital role.

* perder los papeles = lose + control (of), lose + Posesivo + cool, lose + Posesivo + head, fly off + the handle, freak out, flip out.

* por su papel = in its role.

Ex: Dual dictionaries are not card-based, but are computer produced post-co-ordinate indexes where usually two identical lists are printed on continuous computer stationery.

Ex: As far as durability is concerned, comic books are now published on heavier, higher quality paper stock; the days of newsprint are largely gone = En lo que respecta a la durabilidad, los tebeos se publican ahora en papel de mayor grosor y calidad; los días del papel de "periódico" de baja calidad en general pertenecen al pasado.

* abanicar el papel = fan (out) + paper.

* acidez del papel = paper acidity.

* acolchado con papel = paper padded.

* atasco de papel = paper jam.

* bandeja de alimentación de papel = feed tray.

* basado en el papel = paper-based.

* bloque de papel = pad of paper.

* bolsa de papel = paper carrier, paper bag.

* caja de pañuelos de papel = box of tissue.

* calidad del papel = paper quality.

* cinta de papel continuo = web of paper.

* clip para el papel = paper clip.

* confección de papel = paper-making [papermaking].

* con papel de calco intercalado = carbon interleaved paper.

* copia de papel de calco = carbon copy.

* copia en papel = hard copy [hardcopy].

* cubierta de papel = paper cover.

* dispensador de papel de cocina = kitchen roll holder.

* dispensador de toallitas de papel = kitchen roll holder.

* documento en papel = paper document.

* edición en papel coloreado = coloured-paper issue.

* encuadernación flexible en papel = limp paper binding.

* en formato papel = in hard copy, paper-based.

* en papel = in print, paper-based, in hard copy.

* envoltorio de papel = paper wrapper.

* existencias de papel = paper stock.

* fabricación de papel = paper-making [papermaking], paper manufacturing.

* fábrica de papel = paper mill, pulp and paper mill.

* farolillo de papel = Chinese lantern.

* fibra de papel = paper fibre.

* forma de papel vitela = wove mould.

* forma de un solo fondo para papel verjurado = single-faced laid mould.

* forma para papel verjurado = laid mould.

* formato de presentación en papel = hard copy format.

* funda de papel = paper jacket.

* hoja de papel = slip of paper, sheet of paper.

* hoja de papel continuo = web of paper.

* hoja de papel encerada = wax sheet.

* impresión en papel = print on paper.

* impreso en papel = paper-printed.

* industria del papel = paper industry.

* invasión del papel, la = paper storm, the.

* letra cuya impresión en papel no está completa = broken letter.

* mano de papel = quire.

* máquina continua de papel = paper-making machine.

* máquina de papel continuo = newsprint machine.

* máquina de perforar papeles = desk punch.

* máquina Fourdrinier de papel continuo = newsprint Fourdrinier.

* mundo del papel impreso, el = paper world, the.

* oficina sin papel = paperless office.

* pañuelo de papel = tissue.

* papel acídico = acidic paper.

* papel ácido = acid paper, acidic paper.

* papel adhesivo = contact paper.

* papel Albal = tinfoil [tin foil], kitchen foil, aluminum foil, aluminium foil.

* papel alcalino = alkaline paper.

* papel a mano-máquina = mouldmade paper.

* papel avitelado = wove paper.

* papel comercial = commercial paper.

* papel con membrete = letterhead.

* papel continuo = web, continuous paper.

* papel continuo de períodico = newsprint.

* papel cuadriculado = graph paper.

* papel cuché = art paper, coated paper.

* papel de acidez neutralizada = deacidified paper.

* papel de aluminio = aluminium foil, tinfoil [tin foil], kitchen foil, aluminum foil.

* papel de arroz = rice paper, pith paper.

* papel de biblia = Bible paper.

* papel debilitado = brittle paper.

* papel de calcar = tracing paper.

* papel de calco = carbon paper, carbon, tracing paper.

* papel de cera = greaseproof paper, waxed paper.

* papel de China = rice paper, pith paper.

* papel de cocina = paper towel, kitchen paper.

* papel de colores = coloured paper.

* papel de embalar = wrapping paper.

* papel de empapelar = wallpaper.

* papel de envolver = wrapping paper.

* papel de envolver regalos = gift wrapping paper.

* papel de escribir = writing paper.

* papel de escritura = bond paper.

* papel de esmeril = emery paper.

* papel de esparto = esparto paper.

* papel de imprenta = printing paper, copy paper.

* papel de lija = sandpaper, emery paper.

* papel de multicopista = run-off paper.

* papel de pasta = paste paper.

* papel de periódico = newsprint.

* papel de plata = tinfoil [tin foil], kitchen foil, aluminum foil, aluminium foil.

* papel desacidificado = deacidified paper.

* papel de seda = tissue paper, tissue sheet.

* papel de tela = rag paper.

* papel de tornasol = litmus paper.

* papel de trapo = rag paper.

* papel de virutas = woodchip paper.

* papel digital = digital paper.

* papel dominante = alpha role.

* papel durable = durable paper.

* papel duradero = durable paper.

* papel esmeril = emery paper.

* papel estraza = brown paper.

* papel estucado = art paper, coated paper.

* papel hecho a mano = hand-made paper.

* papel hecho a máquina = machine-made paper.

* papel higiénico = toilet paper, loo paper.

* papel hilo = bond paper.

* papel inservible = scrap paper, scrap.

* papel kraft = kraft.

* papel lignario = ligneous paper.

* papel moneda = banknote, paper money.

* papel neutro = acid-free paper.

* papel no ácido = acid-free paper.

* papel perforado continuo = continuous computer stationery.

* papel permanente = permanent paper, durable paper.

* papel plastificado = laminated paper, plasticised paper.

* papel reciclado = recycled paper.

* papel satinado = glossy paper.

* papel secante = blotting paper, blotter.

* papel sin acidez = acid-free paper.

* papel soporte para estucado = body paper.

* papel verjurado = laid paper.

* papel verjurado hecho a máquina = machine-made laid paper.

* papel verjurado manual = laid hand-made paper.

* papel vitela = wove paper.

* pasta de papel = stuff.

* plato de papel = paper plate.

* poner papel en la impresora = load + printer.

* publicación en papel = paper publication.

* publicación sin papel = paperless publishing.

* que no está en papel = non-paper [non paper].

* recipiente de papel = paper container.

* reproducción en papel = blowback.

* reproductor de microformas en papel = reader/printer [reader-printer].

* rollo de papel de cocina = kitchen roll.

* rollo de papel higiénico = loo roll.

* rollo de toallitas de papel = kitchen roll.

* saco de papel = paper sack.

* separación mediante papel = paper splitting.

* sin papel = paperless.

* sobre el papel = in intent, nominally.

* sociedad del papel = paper society.

* sociedad sin papel, la = paperless society, the.

* sólo en papel = print-only.

* toallita de papel = paper towel, kitchen paper.

* trozo de papel = slip.

 

papel sustantivo masculino
1 ( material) paper;

toalla de papel paper towel;
papel carbón carbon paper;
papel cuadriculado/rayado squared/lined paper;
papel de aluminio tinfoil, aluminum^{( conjugate aluminum)} foil;
papel de embalar/de envolver/de regalo wrapping paper;
papel higiénico or de water toilet paper;
papel picado (RPl) confetti
2 ( documento) document, paper;

3






papel sustantivo masculino
1 paper
papel de aluminio, aluminium foil
papel de fumar, cigarette paper
papel de lija, sandpaper
papel higiénico, toilet paper
Fin papel moneda, paper money, banknotes pl; papel pintado, wallpaper
2 (trozo, hoja) piece o sheet of paper
3 (documento) document
4 Cine Teat role, part
5 (función, cometido) role
6 papeles, (documentación) documents, identification papers
♦ Locuciones: perder los papeles, to lose one's self-control
ser algo papel mojado, to be useless
' papel' also found in these entries:
Spanish:
arruga
- arrugar
- arrugarse
- blanquear
- cadeneta
- calco
- cartucho
- como
- contenedor
- cuadriculada
- cuadriculado
- cucurucho
- de
- desempeñar
- destrozar
- economizar
- editar
- emisión
- emitir
- empapelar
- encarnar
- ensayar
- envolver
- estampar
- estraza
- estropear
- estrujar
- fábrica
- filigrana
- formato
- gastar
- gramaje
- hacer
- higiénica
- higiénico
- hoja
- impresa
- impreso
- interpretar
- jugar
- lija
- milimetrada
- milimetrado
- moneda
- pajarita
- pauta
- perforación
- perforado
- perforadora
- picar
English:
act
- ashen
- ball
- blank
- break
- bring off
- brown paper
- carbon copy
- carbon paper
- cast
- clean
- clip
- contact paper
- crackle
- crease
- cup
- currency
- cut out
- dare
- deathly
- decorate
- enact
- envelope
- foil
- fold
- fulfil
- fulfill
- grade
- graph paper
- greaseproof paper
- grubby
- hang
- heavy
- high
- impress
- imprint
- landscape
- lead
- legal-size
- letter-size
- letterhead
- line
- lined
- margin
- mill
- minor
- need
- newsprint
- notepaper
- pad
[hoja] sheet of paper; [trozo] piece of paper; RP, Ven Fam [estar desorientado] to lose one's touch; Esp papel albal® tin o aluminium foil; RP papel de armar cigarette paper; [entintado] carbon paper; Chile papel confort toilet paper; Informát papel continuo continuous paper; Am papel crepé crepe paper; Col papel crespón crepe paper; RP papel glasé coloured tissue paper; CSur papel madera brown paper; RP papel manteca [para envolver] Br greaseproof o US wax paper; Chile papel mural wallpaper; Am papel oficio foolscap; RP papel picado confetti; Esp papel pinocho crepe paper; Cuba papel sanitario toilet paper; Am & Informát papel tapiz wallpaper; Informát papel térmico thermal paper; Guat, Ven papel toilette o tualé toilet paper; Quím papel tornasol litmus paper; papel principal main part; papel del Estado government bonds;